演讲稿来得比秦风中想象中更早。
    侯聚义虽然表面上看着吊儿郎当，但想来私底下对这件事应该盯得挺紧。晚饭过后，修改并翻译完毕的稿件，就从位于美国纽约的某所大学校园里，直接传真到了多伦多农场庄园的侯聚义私人办公室内。侯聚义的助理肖恩斯威夫特没有马上将稿子交到秦风手里，而是先拿去给关朝辉过目一番。关朝辉看完后觉得没问题了，才转手交给了秦风。
    修改过的演讲稿，内容和秦风之前写的有了较大变动，不过基本保留了他的演讲逻辑，翻译上，翻译者增加了大量的美式冷幽默，而且用词全都尽量简单，差不多都是cet4级别的单词，以秦风的蹩脚英语水平，逐字逐粗读一遍下来，居然能看懂七七八八，而在读到那些较为明显的刻意的小幽默处，经过多年美剧洗礼的秦风，也能露出会心一笑。这样一来，没了语言文化上的隔阂，秦风准备起来，也就轻松了许多。
    多伦多的大年初三和大年初四，整整两天时间，秦风都把自己关在房间里，死磕这篇按照正常美国人的语速起码要15分钟才能讲完的演讲稿。先是把文章里的专业词汇挨个弄清，标好标音。接着就是读，一个劲地反复地来回地读了又读，初三一整天，起码读了三十四遍，一直读到每读完上一句，脑子里就能自动地蹦出下一句的程度，到了初四，才开始一段段拆开进入背诵程序，一直背到晚上，总算一字不差地把长长的几页纸全都背了下来，论篇幅，相当于花了2天时间，背下了一整本英文版的《道德经》。可见秦风上辈子的东瓯市十八中高考文科状元，以及这辈子的东瓯市五中高考文科状元，绝对不是浪得虚名。
    在绝对高压的强度下，秦风的嗓子居然没哑。
    到了初五，秦风就找上关朝辉，要给她表演一下。
    关朝辉大概是觉得这种小演习挺有趣的，起身一招呼，住在庄园里的厨师、园丁、保安什么的十几个肤色各异的佣人，立马就扔下手里的活，上前围观秦风。场面略显羞耻，但好在这种羞耻度满满的事情，秦风当年也没少干过——论无视羞耻心的表演，哪个国家都比不上中国国内让小学甚至是中学男生，涂着口红、两腮擦粉上台歌唱祖国。所以毫无疑问的，像秦风这种班草，作为班里头天然的文艺骨干，自然年年都躲不过这种命运。
    已经被社会主义文艺界折腾到无视跨性别演出的秦风，面对区区几个看热闹的家丁，自然不会有什么心理波动。秦风极其淡定地把演讲稿从头到尾给关朝辉背了一遍，口语之流利，听得侯开卷目瞪口呆，直呼你特么这两天是被人夺舍了吗？而深知秦风英语水平的关朝辉，也被秦风的英语发音水平吓了一跳，不住摇头赞叹：“不错，相当不错。”
    夸完又问本地的土著：“肖恩，你觉得怎么样？”
    肖恩斯威夫特用颇为欣赏的目光看着秦风，笑盈盈道：“英语很流利，听不出一般中国人的口音，不过有些地方稍微有点怪，有种伦敦腔里带点纽约腔的感觉。不过已经很不错了，比我认识的很多苏格兰人都强多了，秦先生很有语言天赋。”
    英语水平很烂却发音神之标准的秦风，就这样通过了关朝辉的检验。关朝辉也不耽搁，当天就联系好了ted演讲的主办方，到了晚上9点多，便带着秦风，飞抵美国加州的蒙特利。
    加州时间，2006年2月3日早上9点半，秦风和关朝辉出现了在本次ted演讲的会场外。
    ……
    位于半岛上的加州蒙特利市，受海风的影响，要比多伦多温暖舒适不少。秦风和关朝辉下飞机后，便全都换上了偏春季的服饰，只是没有脱掉里面的保暖衣。关朝辉专门给秦风选了一身既青春又沉稳的衣服。18岁的秦风身型匀称，稍微捯饬一下，确实还挺人模狗样，除了身高上略有缺陷，总体来讲，骗妹子的硬件条件，可以说该有的全都有了。
    作为演讲嘉宾，秦风和关朝辉到场之后，马上就被领进了准备室。
    负责现场的导演，在秦风上台前，特地跟他叮嘱了几点，秦风虽然连个毛都听不懂，不过有关朝辉充当翻译，理解上便不成问题。
    ted作为一个名义上非商业性的演讲机构，事实上还是要赚钱的。
    它的盈利基本上来自两个部分，大头是观众的入场门票，通常都高达数千美元一张，尤其是当来了诸如比尔盖茨这种超重量级的嘉宾时，就算票价炒到上万美元，照样是一票难求。不过像这种层次的人物，可能好几年也就只来一次，所以一票难求的情况，还是少数的。
    绝大多数时候，ted其实都处在卖不出票的窘境里——因为演讲者的卡司不够，或者演讲内容过于小众冷门，以及较少情况下的，两个原因同时存在。
    在秦风有限的记忆中，中国国内就曾有一个背景相当大的女星，为了刷逼格而来ted蹭了一次演讲。当时秦风出于好奇看了那个视频，摸着良心说，那位女星的演讲，无论是内容还是质量，都相当差强人意，从头到尾透着一股为赋新词强说愁，为了演讲而演讲的生硬感，只能说勉强及格。但就是这样一段视频，却也在国内的网络上红火了一阵，不少网友纷纷在视频下面留言，赞扬该女星真是才貌双全、扬我国威，让秦风感到相当无语。而这位女星为了上ted所付出的公关费，自然就是ted在淡季时节的主要收入。
    对于这样一家既能请到各行业国际顶尖的牛人，也能为了区区几个铜板随便让人进来滥竽充数砸招牌的机构，秦风无法对其做出客观评价。归根到底，还是因为ted演讲的字号太老、辈分太高，以至于已然和上流社会产生的利益互惠的固定关系，以精英阶层的现实，他们或许根本不在乎“名声”这种关键，一方能提供经费，一方能提高身价，都是互利互惠的事情，你说是某些蹭演讲的明星是去滥竽充数，站在人家ted主办方的角度上，人家或许还挺高兴呢！愿打愿挨嘛！
    秦风这回的情况，在ted主办方的眼里，和那些蹭演讲的小明星没什么本质上的区别。
    毕竟秦风在美国这片地界上，压根儿就不存在什么名气，而且在2010年之前马云还没开始全球买买买之前，华人面孔在世界科技舞台上的地位，只要是稍微心存理性的人，都应该心知肚明。
    而秦风也完全没存着什么为国争光的想法，他自己也觉得自己就是来走个过场，相当于演戏，所以毫无精神压力可言。
    和关朝辉在准备室里等了不到15分钟，导演便让秦风上台。
    “放松点，就当是去市里开会。”关朝辉对秦风道。
    秦风笑道：“市里开会的场面，可比这里大多了。”
    手里拿着为防万一准备的台词卡，秦风脚步轻快地从后台走到了台前。
    台下的听众不多，顶多两三百人，其中半数还是黑头发黑眼睛的国内老乡。
    一阵出于礼节的掌声响起，秦风清了清嗓子，面带微笑，镇定自若地开口道：“大家好，我叫秦风，来自中国，现在是一家中国网络科技的ceo。我们公司去年推出了一款基于即时通讯技术的桌面社交软件，产品名字叫做微博……”